Holnapy D. Márton
Leírás nélkül.
Szent Sebestyén fogadalmi ünnep
Ebben az évben is megünnepeltük településünk fogadalmi ünnepét, Szent Sebestyén napját, a 828 áldozatra emlékezve és az új életet kezdőkért imádkozva. Köszönjük, hogy együtt imádkozhattunk a zsámbéki katolikus közösség régi sváb emlékeit idézve. M
Az idei év ajándéka a Márkus Mihály plébános anyakönyvi bejegyzésének megfejtése:
Pestis
Hach! utinam! ultima! quae hic loci mense hoc initium suum notabiliter sumpsisse, ac currentibus, infra notatis mensibus 823 personas absorbuisse quidem fertur, verum cum inter hocce dirum temporis disturbium nulla a Venerando fratre Capistrano Ordinis S. Francisci Conventuali ex Arce Budensi et p. t. (pro tempore) discedente Rmo (Reverendissimo) Dno (Domino) Francisco Schillinger Parocho loci Administratore hujus Parochiae, accurata earundem connotatio facta restet, licuit saltem ex fragmentis hinc inde conquisitis et relatione aliorum Matriculae nostrae noviter institutae intexere nomina earum, signanter quod in qualibet Domo personae mortuae sunt, uti videre est in appendice hic annexa.
Hah! Bárcsak ez a pestisjárvány lenne az utolsó, amelyről az a hír járja, hogy ezen a helyen ebben a hónapban ütötte fel jelentős mértékben a fejét, a lent megjelölt hónapokban pedig 823 személyt ragadott el. Jóllehet az időnek eme iszonyatos felfordulása közepette nem áll rendelkezésre róluk semmiféle, a tiszteletre méltó Kapisztrán budavári konventuális ferences szerzetes – és a főtisztelendő Schillinger Ferenc plébános úr ideiglenes távollétében – e plébánia kormányzója által gondosan elkészített feljegyzés, mégis legalább ide összegyűjtött töredékekből és mások elbeszélése alapján be lehetett illeszteni a neveiket az újonnan megkezdett anyakönyvünkbe, megjelölve, hogy mely házban haltak meg a személyek, ahogyan az itt csatolt függelékben látható.
(Siket Martina M. Immaculata o. praem. fordítása)
Évközi 2. vasárnap 2020
† EVANGÉLIUM Szent János könyvéből
Íme, az Isten Báránya, aki elveszi a világ bűneit!
Abban az időben:
Amikor János látta, hogy Jézus közeledik feléje, így szólt: „Íme, az Isten Báránya, aki elveszi a világ bűneit! Ő az, akiről én azt mondtam: Utánam jön egy férfi, aki megelőz engem, mert előbb volt, mint én. Én sem ismertem őt, de azért jöttem, és azért keresztelek vízzel, hogy megismertessem őt Izraelben.”
János azután így folytatta tanúságtételét: „Láttam, hogy az égből, mint egy galamb, leszáll rá a Lélek, és rajta marad. Én sem ismertem őt, de aki küldött, hogy vízzel kereszteljek, az mondta nekem: Akire látod, hogy rászáll a Lélek, és rajta marad, ő az, aki Lélekkel keresztel. Én láttam, és tanúskodom arról, hogy ő az Isten Fia!”
Ezek az evangélium igéi.
Jn 1,29-34
Urunk megkeresztelkedésének ünnepe
† EVANGÉLIUM Szent Máté könyvéből
Amikor Jézus megkeresztelkedett, látta, hogy leszáll rá a Szentlélek.
Abban az időben:
Jézus elment Galileából a Jordán (folyó) mellé Jánoshoz, hogy megkeresztelkedjék nála. János azonban tiltakozott: „Neked kellene megkeresztelned engem, és te jössz hozzám?” Jézus azonban így szólt: „Hagyd ezt most, mert úgy illik, hogy teljesítsük mindazt, ami igazságos.” Erre, János engedett neki.
Jézus pedig megkeresztelkedett. Mihelyt feljött a vízből, íme, megnyílt az ég, és látta Isten Lelkét galamb módjára magára szállni. És íme, hang hallatszott az égből: „Ez az én szeretett Fiam, akiben kedvem telik!”
Ezek az evangélium igéi.
Mt 3,13-17
