Fejér Gábor Tamás képes beszámolója a zsámbéki Öregtemplomban bemutatott szentmiséről és a város megtisztelő címeinek átadásáról. Köszönjük Gábor munkáját!

https://drive.google.com/open?id=1-Spy29Z-kMKWOZ-L1aW2xq6KxRZKjtEJ

Nagyboldogasszony napján régi zsámbéki és környékbeli hagyomány szerint megáldottuk a gyógynövényekből készült csokrokat, termékeket. Köszönjük azoknak a munkáját, a csokrokat, akik fontosnak tartják a lelki hagyományok ápolását. (Képünk a Boldog Gertrud Otthonban készült 2018-ban)

MARIA HIMMELFAHRT  vagy svábul Maria Kreideweih (Kräuterweihe) - Gyógynövényszentelő Mária.
Ez a zsámbéki svábok által nagyon nagy becsben tartott ünnep volt. Ezen a napon ünnepelték az aratás végét, ezért az aratókoszorúval (Schnitterkranz), fúvószenekarral kísért menetben a templomba mentek.

Az asszonyok és lányok magukkal vitték a gyógynövényekből összeállított csokrokat, melyekben 7 eltérő fajta gyógynövény volt a kamillától kezdve a cickafarkon, levendulán át egészen a szilváig. Ezeket a pap megszentelte.
A mise után hazavitték a csokrokat (svábul Kreidepussn-Kräuterblumen) és a mestergerendára (Khalerie) akasztva kiszárították. A megszentelt dolgoknak nagy jelentőséget tulajdonítottak.
Ezt a csokrot Szenteste egy öreg tálba tették, melyben mirha volt, majd meggyújtották és a családfő ezzel az edénnyel minden szobában elmondott egy imát a Kis Jézushoz. (Fuchs Sandra Titanilla)

Die Segensworte bei der Kräuterweihe:

"Lasset uns beten.

Herr, unser Gott, du hast Maria über alle Geschöpfe erhoben und sie in den Himmel aufgenommen.

An ihrem Fest danken wir dir für alle Wunder deiner Schöpfung.

Durch die Heilkräuter und Blumen schenkst du uns Gesundheit und Freude.

Segne diese Kräuter und Blumen.     + 

Sie erinnern uns an deine Herrlichkeit und an den Reichtum deines Lebens. Schenke uns auf die Fürsprache Mariens dein Heil.

Laß uns zur ewigen Gemeinschaft mit dir gelangen und dereinst einstimmen in das Lob der ganzen Schöpfung, die dich preist durch deinen Sohn Jesus Christus in alle Ewigkeit.

Amen"

† EVANGÉLIUM Szent János könyvéből 
Abban az időben így beszélt Jézus a zsidók sokaságához: „Én vagyok a mennyből alászállott, élő kenyér. Aki ebből a kenyérből eszik, örökké élni fog. Az a kenyér, amelyet én adok, az én testem a világ is életéért.”
Vita támadt erre a zsidók között: „Hogyan adhatja ez testét eledelül nekünk?” Jézus így felelt nekik: „Bizony, bizony, mondom nektek: Ha nem eszitek az Emberfia testét, és nem isszátok az ő vérét, nem lesz élet bennetek. Aki eszi az én testemet, és issza az én véremet, annak örök élete van, és én feltámasztom őt az utolsó napon. Mert az én testem valóban étel, és az én vérem valóban ital. Aki eszi az én testemet, és issza az én véremet, az bennem marad, és én őbenne. Amint engem az élő Atya küldött, és én az Atya által élek, úgy az is, aki engem eszik, énáltalam él. Ez az égből alászállott kenyér! Nem az, amelyet atyáitok ettek és meghaltak! Aki ezt a kenyeret eszi, örökké él!” 
Így tanított Jézus a kafarnaumi zsinagógában.
Ezek az evangélium igéi. 
Jn 6,51-58